她是英雄还是罪犯

8月25日，被美国指控为恐怖分子的意大利人西尔维娅·巴拉尔迪尼在美监狱服刑17年后，被引渡回意大利继续服刑。然而，当其回国时却受到意大利人的热烈欢迎，一时间成为家喻户晓的人物，意朝野内外也为此案纷争不休。巴拉尔迪尼何许人也？一起司法引渡案何以如此引人注目？

巴拉尔迪尼现年51岁，罗马人，14岁时随家人迁居美国。青年时的巴拉尔迪尼曾加入一个名叫“5月19日”的组织，这是一个支持争取黑人和波多黎各人权益的激进组织，因而被美国定为颠覆国家的恐怖主义组织。

1982年，一名恐怖分子在与美国警方妥协后揭发了巴拉尔迪尼，纽约市警察局立即将她逮捕。纽约法院经调查审理后认定，巴拉尔迪尼曾于1979年驾车协助一名恐怖分子越狱，还参与了三起未遂武装抢劫和密谋一起劫持装甲车案，在最后一起案件中，有3名警员中弹身亡。现任纽约市市长鲁道夫·朱利亚尼时任巴拉尔迪尼案的检察官以颠覆国家罪判处她20年徒刑，以协助他人越狱罪判处她20年徒刑，以蔑视法庭罪判处她3年徒刑，合并执行共判处她43年徒刑。

从被捕到被判刑关进监狱，巴拉尔迪尼从未服过罪，她始终坚持认为自己的行为无可指责。她的态度使美国司法部门十分恼火，曾将她转到肯塔基州的莱克星敦监狱。该监狱是全美最严厉的监狱之一，专门关押重要犯人。

因为巴拉尔迪尼的特殊身份，她曾被特许接受了几次意大利新闻界的采访。在被采访时，她多次抱怨美国监狱虐待她。在她患癌症后，还曾指称美国当局拒绝给她治疗。在即将离美回意之前，巴拉尔迪尼在美国接受了最后一次采访，她向意大利《晚邮报》抱怨说：“他们连我向同狱的朋友道别都不允许。我要求冲个澡，回牢房拿点自己的东西，也被拒绝了。”

从巴拉尔迪尼被美国警方拘捕起，意国内的一些左翼组织就开始了营救巴拉尔迪尼的行动。他们强调她本人并未直接参与杀人行动，美国无权以恐怖罪名给她定罪。这些左翼党派一再敦促意大利政府与美国交涉，要求将巴拉尔迪尼引渡回国。在美方判处巴拉尔迪尼徒刑后，他们又要求美方将其交回意大利，由意执行对其监禁。

1989年，意大利政府第一次正式向美国提出引渡巴拉尔迪尼的请求，但遭到美国的拒绝。此后几年，意大利又先后4次要求引渡巴拉尔迪尼，均被美方驳回。1992年，意大利著名的反黑手党大法官法尔科尼曾利用自己与美国高层人物的私交为巴拉尔迪尼说情，但遭到布什总统的婉拒。意大利方面援引《斯特拉斯堡条约》中“一国公民在他国犯罪被定刑后可以被引渡回本国服刑”的规定，坚持巴拉尔迪尼可以回意大利服刑。但美方认为，意大利司法制度宽松，被判刑的人很容易以各种借口被保释出狱或改为在家服刑，这就使许多犯人免受牢狱之苦，甚至逍遥法外。而意大利国内同情巴拉尔迪尼的人很多，她若回国服刑更容易被保释出狱。后来，巴拉尔迪尼被查出患了癌症，意大利方面因此加紧要求引渡其回国。司法界许多人还公开表示，引渡后将允许其保外就医。但美方的态度一点也没松动，反而更加强硬。

1998年2月，一架驻意美军的侦察机在意北方山区撞断空中索道，酿成20人死亡的惨剧。事发后，美方不顾意大利的反对将肇事飞行员等送回美国国内审理。今年3月，美国北卡莱罗纳州军事法院判处飞行员无罪。此案在意大利引起强烈反响，意大利人对美国的作法十分不满，联系到巴拉尔迪尼一案，他们指责美国无视盟国的主权和尊严。意大利舆论也不断数叨美国的霸道自大。随后，达莱马总理首访美国时便直接向克林顿总统提出了这一要求。在此情况下，美国方面终于在引渡巴拉尔迪尼的问题上出现了松动，意大利司法部门趁热打铁，终于与美方达成引渡巴拉尔迪尼回国的协议。

8月24日，就是巴拉尔迪尼被引渡回国的前一天，意大利所有的新闻媒体都以胜利和喜悦的口吻报道了她将回国的消息。意大利政府宣布将派一架专机赴美接回巴拉尔迪尼。25日11时许，载着巴拉尔迪尼的飞机降落在罗马机场。飞机舱门打开了，巴拉尔迪尼第一个走下舷梯。她一身休闲装，两个耳垂上挂着一对显眼的耳环，略施淡妆，圆领衫的胸前领口挂着一幅墨镜，那场景就好像是某个富婆刚刚度假回来，身后紧跟的4名警官好像随从的秘书和保镖……记者们蜂涌而上。

在与家人相聚45分钟后，巴拉尔迪尼被押送到罗马的莱比比亚监狱。据意大利报纸介绍，莱比比亚监狱为她准备了一间舒适的牢房。这个长7米、宽5米的单人房间里有一张床，一套桌椅，四个小柜，一台电视机，还有带淋浴的卫生间。

当押送巴拉尔迪尼的车队接近监狱大门时，早已等候在此人们身穿印有巴拉尔迪尼头像的罩衫，高举“欢迎回家”的横幅，打开香槟酒，欢呼雀跃，将一束束玫瑰花扔向押送的车队。下午，巴拉尔迪尼还召开了新闻发布会。一些左翼政党的要人纷纷到场表示祝贺，意共产党人党总书记科苏塔还向她送上一束鲜红的玫瑰。巴拉尔迪尼春风满面，意气风发，俨然是个凯旋的英雄。

巴拉尔迪尼回国受到的礼遇立即在意国内引发一场争论，政坛的中左和中右两个政治集团为此唇枪舌剑，互不相让。

中左联盟的人认为，巴拉尔迪尼被成功地引渡回国是意大利的一次外交胜利，长了意的威风，值得大书特书。一直在为巴拉尔迪尼奔走的意共产党人党发言人称：“在2008年巴拉尔迪尼刑满前，我们将继续为她能早日获得自由而努力。”中右联盟的人则认为，巴拉尔迪尼毕竟是一名被指控为恐怖分子的罪犯，政府如此兴师动众，对其礼遇有加，有失体统，恰恰有损意大利的国际形象。